PT | Dois amigos prometem que não podem crescer e que se o fizerem, um dia, acabam com a própria vida. Entre o dia da promessa e o dia em que a idade adulta chega, as angústias e os medos, as esperanças e os sonhos, fazem com que não seja fácil chegar aos trinta. Cortar a meta, afinal, tem tanto de bom como de assustador. Talvez fugir para Paris seja a solução, mas, com se conclui “somos todos uns heróis à meia-noite, mas uns cobardes às nove da manhã”. Crescer será comprometer-se? Ou será que continuamos a ser apenas crianças um bocado perdidas a jogar a este jogo de querer ser muito adulto no parecer?
ENG | Two friends promise not to grow up and that if they do, they'll end their own lives. Between the day of their promise and the day adulthood arrives, their anxieties and fears, their hopes and dreams, make it difficult to reach thirty.